Seriously, I almost have zero ideas on this one. Chessboard, except a black dragon isn't a symbol I'm familiar with and the numbers aren't right. Not a cryptography grille either, I don't think, nor sudoku-style number games. I've tried folding the pages to get the little shadowy markings to line up. Where/what is the starting point for this?