This puzzle just makes no sense even with all the hints I'm just more confused
Finally figured this out and I will agree whoever picked the font needs to not be in charge again. Once you figure out the third letter everything else falls into place
It's a word!!! First try without the mirror .. try figuring it out . then try with the mirror .
What I see is
Spoiler!In any case I don't get any meaningful word out of them